Caiet de insemnari

ianuarie 27, 2014

Jèrriais – o raritate amenintata

Soarta trista a limbilor amenintate cu disparitia ii preocupa in mod deosebit pe colaboratorii firmei de traducatori din Craiova, astfel ca, de cate ori se iveste ocazia, incearca sa atraga atentia asupra lor, considerand ca si aceasta marunta actiune poate ajuta in vreun fel. Astfel, de data aceasta, traducatorii autorizati din Craiova s-au decis sa va vorbeasca despre Jèrriais…

Continuarea pe www.biroutraducericraiova.wordpress.com.

mai 6, 2013

Chat-ul omoara limba?

La biroul nostru de traduceri autorizate din Craiova s-a iscat o mare disputa intelectuala. Subiectul? O prelegere de pe site-ulhttp://www.ted.com a lingvistului John McWorther referitoare la mesajele scrise de tip chat si la influenta si rolul lor in societatea contemporana. Daca nu stiti cum arata acest limbaj (lucru de care noi, cei de la biroul de traduceri rapide din Craiova, ne indoim), iata un exemplu:

Dak potzi sah citeshti SMS asta, eshti in ton cu tech shi n ai nevoie de explicatzii…

Continuarea pe www.biroutraducericraiova.wordpress.com

Blog la WordPress.com.